• Un salaud de bonne moralité (18, à suivre)

    Imprimer

    Un salaud de bonne moralité, Hank Vogel.jpgYvette rougit.

    On me l’a souvent décrite, et j’ai pu parfois le constater aussi, comme une fille angoissée, complexée, confuse, craintive, douteuse, effrayée, embarrassée, floue, gauche, hésitante, indécise, indéfinie, pusillanime, timide, timorée, vague, vaporeuse... Tant d’adjectifs pour décrire la même personne dans un ou des états qui échappent totalement à notre entendement. Mais rien n’est figé pour l’éternité excepté la pierre... et encore! elle s’effrite avec le temps. Le temps? Le plus grand des farceurs après Dieu.

    - Tu n’avais pas quelque chose à me proposer? je demande à Yvette, après cette étrange et inopinée réflexion.

    - Sssss...si, siffle-t-elle.

    - Alors?

    Face aux trop vertueuses et aux dévergondées, je crains souvent le pire. C’est-à-dire: perdre pied et me noyer dans les eaux salées de leur féminité, extrême. Suis-je un macho en chute libre?

    - Alors? je répète.

    Ses yeux se mettent fortement à briller puis, avec une rage digne d’une sorcière innocente qui vient tout juste d’être condamnée aux flammes de l’enfer, elle me crache à la figure:

    - Tu es comme mon père, mes frères et tous les autres... incapable d’admettre l’inhabituel sans le salir. Au lieu de faire un pas en avant pour me venir en aide ou me comprendre tout simplement, non, tu préfères en faire deux en arrière afin de ne pas décamper de ta rassurante médiocrité.

    Je tombe des nues.

    - Pourrais-tu l’admettre pour une fois? me demande-t-elle en se frottant l’œil droit.

    - Excuse-moi mais j’ai déraillé, je suis hors course, je lui réponds.

    - Cesse de m’humilier en m’auscultant du regard tel un antiquaire blasé, je ne suis nullement un objet cassé, une infirme, et décide-toi enfin de me séduire comme toutes les autres. Nue, je suis peut-être plus excitante que la plus voluptueuse de tes prostituées. Au fait, il est vrai que tu te tapes également des putes?

    Je n’ai rien à perdre mais probablement tout à gagner. J’avoue donc.

    - Régulièrement? insiste-elle sur cette délicate question très intime voire secrète.

    - Épisodiquement, je minimise.

    - Pourquoi?

    - Pour l'incroyablement vrai.

    - Ce qui signifie?

    - La vérité incroyable.

    - Explique...

    Lien permanent 0 commentaire
  • On naît ange, on meurt démon (8, à suivre)

    Imprimer

    On naît ange on meurt démon, Hank Vogel.jpgLe plafond l’invite à un voyage dans l’imaginaire.

    - Bon sang qu’il est blanc, murmure-t-il.

    Son esprit a bondi en arrière. Il s’est laissé séduire par le jeu mécanique des comparaisons.

    Le plafond insiste. Il adore absorber les énergies poétiques.

    Je suis libre, pense Charly... Où aller? Que faire!

    Le jeune homme n’est pas pauvre; il y a deux ans de cela, il a touché une grosse somme d’argent. Un bel héritage.

    Il faut que je rattrape le temps perdu, le temps volé, se dit-il. Il faut que je jouisse au maximum des plaisirs de la vie. Par les yeux. Par la bouche. Par les mains. Par le sexe.

    Il s’imagine déjà... Accompagné. Ou dans les bras d’un belle blonde. Comme l’Allemande, la Néerlandaise ou la Suédoise du tea-room. Pourquoi pas? Elle a un corps sublime. Taillé par un sculpteur de génie. Un dieu plus artiste que psychologue. Un dieu joueur. Un dieu provocateur.

    Le plafond est blanc et vide. Semblable à l’existence de Charly.

    Il faut que je me trouve une compagne, une complice, une victime consentante, se dit-il, alors pourquoi pas elle?

    Il faut, il faut, il faut... que de désirs, légitimes! Les salauds! Ses bourreaux sont intarissables. Quand disparaîtront-ils? Une fois pour toutes?

    - Bientôt, bientôt! crie l’espérance...

    Lien permanent 0 commentaire
  • On naît ange, on meurt démon (7, à suivre)

    Imprimer

    On naît ange on meurt démon, Hank Vogel.jpgCharly se prépare un petit plat. D’après une recette de cuisine découverte, par hasard comme d’habitude, dans un quotidien du matin. Avant, les menus étaient obligatoirement proposés. La nourriture n’était que nécessité vitale. La différence est énorme. Incalculable.

    Il déguste. Il se souvient. Les repas de son enfance. De sa mère. Préparés avec tant d’amour. Et les rares repas avec les rares amis. Rares, rares, rares... tout fut si rare. Quelle machine! Sans cesse en activité. Sans cesse en train de remuer les boues préhistoriques. De faire et de défaire des nœuds.

    Il avale son dernier morceau de pain. Qui a saucé à la perfection son assiette. Car pour Charly, rien ne doit être jeté.

    Un rot profond sort de sa bouche. On pourrait dire de sa gueule.

    Puis il ouvre le robinet et laisse couler l’eau. La largesse d’Isis, il ne l’aime que fraiche, très fraiche. Et jamais pendant le repas. Toujours après. Après aussi son énorme et bruyante éructation. Qui choque les esprits raffinés. Il engloutit toute une rivière. Quelle soif! Le repas était fort. Pimenté.

    Il se gratte le ventre. Rond. Ouvert à toute gastronomie depuis peu. Du jamais vu pour Charly. Que cacherait cette nouvelle passion? Oui, on peut dire passion. Un vide à combler? Des vides? Quels vides? Il y a sûrement de nombreuses réponses et la bonne ou la meilleure parmi elles. Mais... il y a toujours un mais.

    Il s’allonge sur son lit. Un deuxième rototo s’échappe de son bec. Involontaire celui-là. Les yeux ont été plus gros que le ventre? Ou complices d’un avaloir sans la moindre retenue? Certainement. Mais ce n’est pas un drame...

    Lien permanent 2 commentaires
  • Un salaud de bonne moralité (17, à suivre)

    Imprimer

    Un salaud de bonne moralité, Hank Vogel.jpg- Je te le sous-loue meublé aux mêmes conditions que je me saigne pour sa location non meublé mais pas question que je te cède mon bail, je propose à Yvette. Cela te convient?

    - C’est très généreux de ta part, me répond-t-elle toute rassurée et souriante. J’accepte!

    - Tu ne te demandes pas pourquoi?

    Le visage de la timide étudiante se transforme illico presto en...

    - En un panneau d’affichage où l’on a collé la publicité suivante: Dieu est mort, venez tous à son enterrement, hurlerait ma concierge.

    Mais pourquoi faut-il toujours que je pense à cette laveuse d’escaliers quand le sens du descriptif semble m’échapper? De vrais voyous parfois mes neurones!

    - Tu as tort de songer au diable, je dis à ma future sous-locataire toute traumatisée. La raison est plus que simple. Je souhaite retrouver mon petit appart au retour de mon long voyage.

    Un ouf magistral sort quasi violemment de sa bouche.

    Puis elle bégaye:

    - Tu... tu pars... pour... pour long... temps?

    - Loin des sympathiques nains et des effroyables géants jusqu’au jour où j’aurai découvert mon île déserte, je fabule.

    - Mais... mais...

    - Je comprends ton inquiétude. Je reviendrai sûrement avant la fin de tes études. Et puis sache qu’en cas de problème financier, ma mère, qui me remplacera en tant que caissière, est aussi cool et généreuse que moi. C’est une mamma et non pas une mutti. Elle craint moins le nègre que le zèbre.

    - C’est-dire?

    - Qu’elle est très gentille, très humaine.

    - Et si elle ne l’était pas, tu aurais dit quoi?

    - L’inverse.

    - Tu es raciste?

    - Jamais de la vie! C’est trop fatiguant pour moi, le racisme et tous ses dérivés à la dérive. Je laisse ça aux gens compliqués... Mais les pires dans cet univers chargé de vengeurs tous azimuts sont les anti-ceci et anti-cela. Ils prêchent la tolérance le marteau de la justice à la main... prêts à fracasser le crâne des têtes brûlées et des insoumis.

    - Finalement, tu es moins salaud en nature qu’en photo.

    - Je dois avoir une mauvaise réputation, non?

    - Seulement, auprès de mes copines.

    - Toutes?

    - Certaines. Celles...

    - Qui m’ont pris en photo et à poil, il y va de soi!

    Yvette rougit...

    Lien permanent 0 commentaire
  • On naît ange, on meurt démon (6, à suivre)

    Imprimer

    On naît ange on meurt démon, Hank Vogel.jpgCharly arrive chez lui. Ce chez-moi tout récent. Tout neuf. Tout neuf par rapport à la prison. À cette terrible demeure close où il a dû payer sa peine. Une peine qu’il ne méritait pas. Selon lui et selon d’autres personnes. On le sait. Mais l’insistance n’est pas négligeable... Charly s’installe. Cherche à s’habituer à son nouveau décor qu’il vient de louer. Il y a une semaine déjà. Mais ce n’est pas facile. Le travail est long. Parfois rude. Il faut du temps. Beaucoup de temps. La liberté, pour un prisonnier de longue durée, est une affaire sérieuse, délicate, parfois problématique. On passe du limité à l’infini. Du cloîtré au vide. De l’impersonnel au personnel. Du dicté au multiprobable. Du censuré à l’intime. De l’artificiel au naturel. Celui qui a inventé le système carcéral devait être plus près du diable que du bon sens. Que de familles gâchées pour une mise à l’écart et à l’index! Que de fuites! Que de suicides!...

    Lien permanent 0 commentaire
  • On naît ange, on meurt démon (5, à suivre)

    Imprimer

    On naît ange on meurt démon, Hank Vogel.jpgLa rue est déserte. Quel bonheur pour Charly! Eh oui, la solitude le rassure. Empêche les démons du passé de se manifester. De se donner en spectacle. De salir davantage son image. Si anciennement de maligne. Quel crime! Un crime contre un viol. C’est impardonnable.

    - Être, être, être tout simplement, murmure Charly.

    Et pourtant, il est calme en ce moment. Mais il souhaite tout de même un changement radical autour de lui. Il désire vivre à l’abri de toute attaque, volontaire ou involontaire, qui perturberait son équilibre mental. Vivre enfin normalement, comme un citoyen sans reproche. Mais cette probabilité existentielle lui paraît comme un rêve difficilement réalisable, voire même impossible. Car, pour Charly, les gens, ici comme ailleurs, se réjouissent toujours et jouissent du malheur des autres. La société a besoin d’exemples, de boucs émissaires et de symboles pour exister. Surtout de nos jours où les médias exploitent à l’extrême tout sentiment considéré comme pervers et socialement néfaste par la majorité de la population. Par ces êtres fabriqués selon un moule manipulé par des siècles et des siècles d'ignorance et de traditions...

    Lien permanent 6 commentaires
  • Il était une fois le confinement

    Imprimer

    Voici quelques notes audiovisuelles... D'après ce que j'ai entendu et compris, beaucoup de Russes pensent que ce confinement est une grande farce. Sans doute, ces gens-là... ne font-ils plus confiance à leur cher Président? Et, caméra éteinte bien entendu, certains rêvent même d'une sérieuse révolution...

    Lien permanent 0 commentaire
  • On naît ange, on meurt démon (4, à suivre)

    Imprimer

    On naît ange on meurt démon, Hank Vogel.jpgCette histoire pourrait se terminer là. Surtout pour la grande Allemande, Néerlandaise ou Suédoise. Qui raisonne sûrement comme ma concierge qui dit et redit ce que les autres avant elle ont dit, c’est-à-dire: un de perdu, dix de retrouvés. Bien que, en effet, il y a chez Charly matière à comparaison et à réflexion. Des choses que l’on découvre chez tout le monde mais aussi des choses typiques, étranges qui encouragent un auteur à prendre sa plume et à partir en guerre contre ceux et celles qui les ont déclenchées, engendrées ou avortées. Car il ne faut pas oublier, les mots naissent souvent à cause des maux. Alors, allons-y, partons à la poursuite du délicat, du dérangeant et du vite camouflé...

    Lien permanent 0 commentaire
  • On naît ange, on meurt démon (3, à suivre)

    Imprimer

    On naît ange on meurt démon, Hank Vogel.jpgÉtonné, même fort étonné de l’image qu’il vient de donner de lui, il demande à cette créature de rêve, car il faut dire qu’elle est vraiment très belle:

    - Ai-je l’air si angélique que ça?

    - Peut-être, répondit-elle avec un sourire au bout des lèvres, en se retirant.

    La prison m’a-t-elle donc transformé à ce point-là? se demande Charly.

    Et toute une montagne de scènes vécues dans l’univers carcéral surgissent du fond de sa mémoire et il se met à transpirer.

    Et d’autre scènes, d’avant sa condamnation, se réveillent et se mettent à danser dans sa tête.

    Et c’est l’enfer! La cervelle bout dans des eaux diaboliques. Les mains tremblent, le cœur palpite et les yeux cherchent de l’aide, cherchent bizarrement une solution dans des airs incontrôlables. Charly se croit perdu. Il a peur d’exploser. De se transformer en une boule de haine et de colère. Car les longues et longues années passées entre quatre murs gris et sales est le fruit amer d’une énorme injustice qu’il n’a jamais digérée. Elle est encore là cette pomme empoisonnée des hommes. Elle est toujours là. Dans son estomac, ses veines, son sang... dans tout son être.

    Brusquement, comme piqué par un insecte, Charly se lève, jette un billet de dix francs sur la table, abandonne son thé de Chine et son baba au rhum, et quitte le tea-room...

    Lien permanent 2 commentaires
  • On naît ange, on meurt démon (2, à suivre)

    Imprimer

    On naît ange on meurt démon, Hank Vogel.jpgConfortablement assis dans leur fauteuil en cuir noir et souple, les bien installés boivent leur traditionnel café crème et mangent leurs croustillants croissants au beurre dans la quiétude la plus totale. Pendant qu’ailleurs des hommes sans ressources se battent à mort pour un coin de terre aride et enterrent leurs morts en gesticulant et en hurlant des slogans de haine et de vengeance. Sur quelle planète sommes-nous? La planète des injustices et du non-sens.

    Charly Stone, surnommé Charleston par toute une peuplade d’individus avides de sourires et de moqueries, vient de sortir de prison. Il avait été condamné pour viol et pour avoir battu, tel un animal assoiffé de sang, sa victime.

    Charly entre dans un tea-room chargé de vieilles femmes dont une bonne partie sont de vieilles filles, s'installe dans un coin, à l’écart des discours de ces dames, et commande un thé de Chine et un baba au rhum.

    La serveuse, une Allemande, une Néerlandaise ou une Suédoise, vu la grandeur et la blondeur, dit à Charly, en posant le tout sur la table:

    - Vous semblez tomber tout droit du ciel...

    Lien permanent 0 commentaire
  • On naît ange, on meurt démon (1, à suivre)

    Imprimer

    On naît ange on meurt démon, Hank Vogel.jpgPrélude

    Au pays des petits profs qui rêvent tous de devenir de grands maîtres, j’ai cru entendre quand j’étais dans mon berceau:

    - Qu’il est mignon, on dirait un ange. Pourvu qu’il ne grandisse pas trop vite.

    I

    Ô limpidité, qu’il est agréable de vivre! Bien entendu le ciel bleu y est pour quelque chose. Le hasard obéit aux lois des saisons et des caprices météorologiques. L'hiver engendre les ancestrales et pieuses espérances. Le printemps, les joies anticipées et primitives. Il ne faut pas considérer cela comme une malfaçon divine mais plutôt comme une nécessité naturelle. Convaincu de cette philosophie, qu’il estime la plus logique, la plus sensée, le poète se laisse emporter par ce bouillonnement intérieur au risque même de se transformer en ange ou en nuage rose. Et pourtant nous sommes à la fin du vingtième siècle. Siècle des proliférations techniques et matérialistes. Il faut dire qu’à chaque époque les êtres au comportement différent ont leur place au soleil et laissent derrière eux un parfum d’existence. Une bonne chose en soi. Sans quoi la vie ne serait qu’une tombe vide et sans passé...

    Lien permanent 0 commentaire
  • Tarbouche (9, fin)

    Imprimer

    Tarbouche, Hank Vogel.jpgJe suis sur mon balcon. Je contemple le ciel. Les nuages qui obéissent aux caprices du vent et les oiseaux qui volent, voyagent en toute liberté. Aucune protestation, aucune manifestation. C’est normal, c’est l’ordre des choses, c’est la vie qui obéit à ses propres règles depuis que les anges ont cédé leur place à des reptiles volants. Et peut-être avant, avant... Mais après!... Aucun élément de la nature n’est aussi perturbateur que l’homme. Il détruit tout sur son passage. Tel un montre assoiffé de feu et de sang. Au nom d’un Dieu imaginaire, d’un bien-être hypothétique, d’une vertu sans queue ni tête ou d’une future société soi-disant meilleure ou parfaite.

    - A quoi tu penses? me demande ma chère épouse.

    - A rien de particulier, je lui réponds d’un air vaseux.

    - Tu es souffrant?

    - Non. Peut-être insatisfait.

    - Insatisfait de quoi?

    - D’avoir imaginé et écrit des scènes surréalistes voire absurdes.

    - Et alors? C’est un peu ta spécialité, non?

    - Probablement.

    - Tu aurais voulu quoi?

    - Voir surgir la vérité du fond des ténèbres.

    - Tu sais très bien que c’est impossible.

    - Je sais!

    - Pense plutôt au mois de juin. Nous pourrons bientôt nous promener librement avec nos petits-enfants dans les parcs et prendre le métro sans la moindre angoisse. Demain plus personne ne parlera de ce virus chinois ou multinational, de cet étrange confinement imposé et semi-obligatoire et encore moins de ces douteuses statistiques plus rapides que jamais...

    - Je doute fort... On fête encore 39-45.

    Je ferme les yeux, je m’endors et je rêve d’une infinité de murs sur les lesquels on a peint mon portait, avec un tarbouche forcément.

    - Je suis célèbre maintenant, je murmure. La vérité a certainement dû s’échapper de ma tête de Turc.

    Lien permanent 2 commentaires
  • Tarbouche (8, à suivre)

    Imprimer

    Tarbouche, Hank Vogel.jpg- F...

    - Oui, c’est de la pure folie! Probablement. Mais cela n’est point une nouveauté. La société... Notre démocratie n’est qu’un leurre. Quand une minorité dirige une majorité, c’est de la dictature que l’on veuille ou non. Et plus ce groupe d’individus aux commandes se rétrécit, plus la liste des libertés individuelles se raccourcit. Les élections ne servent qu’à rafraichir le pouvoir en place. Ni plus ni moins. Un brin de toilette. Tout est apparence. Les nouveaux arrivés, mâles ou femelles, finissent toujours par imiter les anciens. Sinon... sinon...

    - Sinon?

    - C’est la meute qui se jette sur la petite bête... Le virus, couronné, naturel ou artificiel, aura permis aux gouvernements à tendance totalitaire de mieux tester ses citoyens. Mouton aujourd’hui, gigot demain!... Merci, cher psychiatre, de m’avoir écouté tout en pianotant sur votre téléphone mobile. Mais retenez parfaitement ceci: votre note, vous pouvez vous la mettre là où je pense...

    Lien permanent 14 commentaires
  • Tarbouche (7, à suivre)

    Imprimer

    Tarbouche, Hank Vogel.jpg- ... Misérable situation! C’est la crise dans toute sa gloire. Pendant que les employés travaillent à la sueur de leur front, les patrons jouent au golf, au tennis, aux cartes ou au chat et à la souris avec des pucelles dévergondées, pour rester poli. Bien sûr, pas tous! Il y en a tout de même quelques braves qui se cassent le cul à vivre au même niveau que leurs salariés. Par exemple... pour exemple... exemple... Désolé, j’ai la mémoire qui flanche. Ou...

    - Ou?

    - Non rien!

    - Si!

    - OK! Juste pour satisfaire votre malsaine curiosité... Tous ceux en qui j’avais confiance ont subitement soit changé de camp, influencés à forte dose par leurs conjointes ou concubines avares, soit passé l’âme à gauche... Donc, seul avec ma barque caritative, je rame comme un imbécile au milieu de nulle part...



    Lien permanent 0 commentaire
  • Tarbouche (6, à suivre)

    Imprimer

    Tarbouche, Hank Vogel.jpg- ... pour moi, Marie c’est la femme parfaite...

    - P...

    - Et pour ceux également qui rêvent de la femme dans ses plus sublimes états et non pas pour ceux qui la confondent à l’ombre effrayante de leur mère. Dieu a bien calculé son coup. Seul le chasseur sachant chasser sans son chien est un bon chasseur et pourra ainsi exposer tous ses trophées. A vous d’approfondir le problème, si problème il y a, la veille de l’ouverture de la chasse. Moi, j’ai cessé ce genre d’activité. Non pas par solidarité envers les Chinois, loin de là, mais par manque de gibier disponible...

    - V...

    - Non, camarade, je ne divague pas, j’essaie tout simplement de paraphraser un petit texte qui tambourine au fond de mes entrailles. Un aphorisme qui a certainement voulu se distancer de mes nombreuses thèses, antithèses ou foutaises en pleine gestation...

    - C...

    - Confinement! Vous avez raison, c’est lui le véritable responsable... à tout ce gigantesque cahot... Contrairement à moi, vous, vous avez énormément de chance. Vu votre rang d’individu blindé à tout, vous sortez de chez vous comme bon vous semble. Et sans le moindre souci de vous faire amender. C’est moi qui ai pris tous les risques. La preuve, vous êtes là devant moi, vautré dans votre fauteuil en cuir tout usé, à vous en foutre plein les poches en m’écoutant seulement...

    - S...

    - Oui, seulement!... Misérable situation! C’est la crise dans toute sa gloire...

    Lien permanent 0 commentaire
  • Tarbouche (5, à suivre)

    Imprimer

    Tarbouche, Hank Vogel.jpg- Vive Gustave, le roi de Suède, le gouvernement et le peuple suédois! Ce sont eux les véritables démocrates de nos jours. Tous les autres ne sont que des charlatans.

    - B...

    - Bien que... En effet, les bonnes âmes qui n’ont pas su ou pu résister au diabolique virus sont nombreuses. C’est... C’était pourtant le prix à payer pour la conserver, cette sacrée démocratie! A moi, cela ne me dérange pas forcément. On envoie bien les jeunes en bonne santé se faire tuer comme des mouches sur les champs de bataille pour éviter que toute la nation ne soit pas sous les griffes de ses ennemis. Au nom de la patrie!... Un pour tous, tous pour un! Pour les montagnards à la mémoire courte. Ou plutôt raccourcie au fil du temps. Adieu les vaches et les alpages! Bonjour messieurs les loyalistes et mesdames les gratte-ciels! Leur dieu chrétien s’est métamorphosé à nouveau en veau d’or... Finalement, mieux vaut mourir de maladie que de crever à cause des autres ou pour les autres. Non?

    - J...

    - Je sais, Jésus est mort sur la croix pour nous. Uniquement pour nous, d’après certains. Une croix en bois fabriquée pas le pire concurrent de son père...

    - B...

    - Pardon, beau-père évidemment... Ah, le brave Joseph!... Bizarrement, je suis plus attiré par lui que par son fils. Sans doute parce que je suis amoureux de sa femme.

    - M...

    - Oui, Marie. Celle que les naïfs surnomment volontiers: Théotokos ou la Mère de Dieu. Philosophiquement et non pas charnellement...

    - S...

    - Non, ni spirituellement ni religieusement mais bel et bien en raisonnant avec beaucoup de sagesse... Pour moi, Marie c’est la femme parfaite...

    Lien permanent 7 commentaires
  • Tarbouche (4, à suivre)

    Imprimer

    Tarbouche, Hank Vogel.jpg- M...

    - Non? Vous aussi vous faites partie de cette bande de rigolos, soi-disant élus de Zeus ou de sa sœur jumelle, qui prétendent tout savoir mais qui, en réalité, ne connaissent rien à rien. Cessez de brandir le drapeau de la liberté tous azimuts en souriant comme un illuminé et en même temps vous êtes prêt à m’abattre sur le champ avec votre pistolet militaire ou à me saigner à mort avec votre canif de boy-scout raté pour un simple mot sortie de ma bouche, anodin mais contraire à votre ramassis de principes! Facho! Fiasco intellectuel!... Certes! A cause de la pandémie, je n’ose plus sortir de chez moi sans être masqué, foulardé et ou coiffé d’un fez. Mais vous!...

    - Q... ?

    - Grâce à elle, vous vous êtes fait démasquer... Spécialement vous? Non! Vous et tous les zinzins qui vous ressemblent.

    - M...

    - Vive Gustave, le roi de Suède, le gouvernement et le peuple suédois! Ce sont eux les véritables démocrates de nos jours. Tous les autres ne sont que des charlatans...

    Lien permanent 0 commentaire
  • Tarbouche (3, à suivre)

    Imprimer

    Tarbouche, Hank Vogel.jpg- Qu’est-ce que vous avez à me regarder comme ça? Vous n’avez jamais vu un Africain blanc avec un tarbouche sur son crâne?

    - ...

    - C’est fait maintenant!... Que voulez-vous, contrairement aux habitants de ce pays, moi, j’aime les Turcs et les Arabes. Si cela vous dérange, allez vous faire voir chez les Grecs ou chez ceux qui détestent les abricots et les lentilles et vous verrez que ce n’est guerre mieux. Oui, guerre avec deux r en non pas guère avec un seul, bordel!... Ce n’est pas de ma faute si certains mots prêtent souvent à confusion. Aucune langue n’est parfaite. C’est pourquoi le bilingue a un double regard sur les êtres et les choses ou une vision plus élargie et plus précise sur le monde. A condition qu’il le soit dès sa petite enfance, bien entendu. Pour moi, par exemple, qui en parle deux et en baragouine plusieurs autres, certains termes et expressions que j’ai appris en italien, grâce ma mère qui était une vraie Milanaise, traduits en français perdent toute leur puissance voire du sens. Exemple: sei un stonzo! Tu es un connard! A vous de voir la différence, Docteur! Tout est une question de poids et de volume dans la vie, dirait mon épicier du coin...

    - Et?

    - Où étais-je?

    - A l’épicerie ou au cabinet.

    - Quel cabinet? Vous pensez au vôtre?... Non, revenons à mes chers amis qui me rappellent malgré eux les saveurs de l’Orient. Les uns: les loukoums à la rose. Et les autres: les foules et les falafels...

    Lien permanent 0 commentaire